Histoire de changer un peu des guides Minecraft, j’ai eu l’occasion de traduire un guide pour le jeu Among Us chez 404 Éditions ! Rédigé par Kevin Pettman, il donne une foule de conseils pour assurer dans ce jeu qui a fait fureur pendant le premier confinement.
Le livre se compose de deux parties bien distinctes, l’une consacrée au jeu en tant qu’équipier, l’autre pour jouer les imposteurs. Cartes, tactiques de base et plus avancées, le contenu est très complet!
Il se trouve que j’ai effectué ma traduction pile au moment de la sortie de la VF du jeu. Avec mon éditrice, nous avons donc décidé d’indiquer autant que possible les termes essentiels à la fois en anglais (pour les joueurs déjà habitués à la VO) et en français (pour ceux qui découvriraient le jeu en VF).
Présentation et liste des points de vente sur le site de l’éditeur.
Présentation
Psst… Vous voulez éliminer tout l’équipage sans vous faire repérer ? Découvrez toutes les techniques et les secrets du jeu le plus populaire du moment, et devenez le meilleur, que vous soyez un simple membre d’équipage ou un imposteur sous couverture !
Dans ce guide en deux parties, vous apprendrez à repérer les traîtres cachés dans votre équipe, à réaliser les tâches en un temps record, à enquêter et interroger les joueurs suspects !
Mais attention : la seconde partie est réservée aux imposteurs… Vous y trouverez tous les outils pour éliminer vos adversaires sans vous faire remarquer ! Mentir avec aplomb, faire semblant de réaliser des tâches, se créer de faux alibis… Le jeu n’aura plus de secret pour vous !
Un guide complet parfait pour tous les fans d’Among Us prêts à survivre dans l’espace… ou à détruire tout le monde !
Publication : 29 avril 2021 ~ 80 pages ~ 9,95 €
