Mes premières traductions littéraires ont paru le 5 septembre 2010 chez Dreampress.com : il s’agit de deux nouvelles fantastiques pour l’anthologie Ténèbres 2010, disponible sur le site de l’éditeur ou sur Lulu.
« Charles » de Steve Rasnic Tem
Charles doit bientôt se marier. Sa mère, qu’il n’a pas vue depuis longtemps, vient essayer de l’en dissuader. En effet, sa promise a quelque chose d’étrange…
« Cendres » de Laird Long
Dans « Cendres », on découvre une maison de retraite particulièrement poussiéreuse.
Sommaire
- Glynn BARRASS / Le seuil
- Orson Scott CARD / Noël en Enfer
- Dena M. MARTIN / Coupe
- Steve Rasnic TEM / Charles
- William Peter BLATTY / Terry et le loup-garou
- Jean-Pierre PLANQUE / Les morts avec les morts
- Jason SANFORD / Les faucheurs
- Aurélie LIGIER / De l’importance d’un grain de sable pour traverser le royaume des morts
- Laird LONG / Cendres
- Eugie FOSTER / Masque (Prix Nebula, novelette, 2009)
+ un entretien exclusif avec William Peter BLATTY, l’auteur de L’Exorciste, qui revient sur plus de quarante années de carrière.
Illustration de couverture : Les Edwards
192 pages ~ 11 € (+ 3 € de frais de port)
Chroniques
Une critique vidéo de l’anthologie est disponible sur le blog Fantasy au Petit Déjeuner, n’hésitez pas à aller la voir pour en savoir plus !
ActuSF a publié une interview de Benoît Domis ainsi qu’une chronique de ce numéro.
Khimaira y va aussi de sa critique.
Un mot rapide sur le blog Quoi de neuf sur ma pile (reproduit sur le site Planète SF).
Quelques mots du Phénix.
Le livre a également une page de présentation sur nooSFere ainsi que sur BDFI.
